« Zack's Alligator Goes to School (ICR2) | トップページ | Gulliver's Travels (PGR2) »

2009年3月 6日 (金)

Amelia Bedelia 4 Mayor #15 (ICR2)

Amelia_bedelia_4_mayor
【Amelia Bedelia 4 Mayor】
to Amazon
Author: Herman Parish

========================
[SSS書評]  YL: 2.0  総語数: 1,389
========================

言われたことを何でも「ことば通り」実行してしまうちょっとあわてもののお手伝いさん Amelia Bedelia。ご主人の Mr. Rogers が新聞を読みながら、公約を守らない市長が Amelia のようだったらいいのにと言った一言で Amelia は市長に立候補することに・・・
●●●
久しぶりのアメリア。今回は慣用句的な言い回しとの勘違いが多かったので読んでいてもどこと引っ掛けているのかちょっと分かりにくくて、「ん?で??」な感じになってしまいました。(笑)読み終わって調べるとナールホドと笑えるんですけどね。(^^ゞ
◎◎◎
put in one's two cents →「自分の意見を言う(取るに足らないという謙遜を込めて)」
throw one's hat in the ring →「立候補する、参戦する」
have big shoes →「うぬぼれる、横暴にふるまう」
sit on the fence →「どっちつかずの態度をとる」
sew up →「(話し合いなどを)まとめる」
run for →「出馬する」
・・・むずい。(笑)catface
________________________
 英語のご飯 yum-yum ! : 667,132 / 1,000,000
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

|

« Zack's Alligator Goes to School (ICR2) | トップページ | Gulliver's Travels (PGR2) »

◆YL:2.0~2.9」カテゴリの記事

#Amelia Bedelia」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/72609/44224779

この記事へのトラックバック一覧です: Amelia Bedelia 4 Mayor #15 (ICR2):

« Zack's Alligator Goes to School (ICR2) | トップページ | Gulliver's Travels (PGR2) »