« Fly Away Home (PGR2) | トップページ | Amelia Bedelia's Family Album #12 (ICR2) »

2008年11月 9日 (日)

Play Ball, Amelia Bedelia #5 (ICR2)

Play_ball_amelia_bedelia
【Play Ball, Amelia Bedelia (Amelia Bedelia シリーズ)】
to Amazon
Author: Peggy Parish

========================
[SSS書評]  YL: 2.5  総語数: 1,380
========================

Amelia が買い物の帰りに子供達が野球をしている広場をのぞいてみると、Grizzlies チームの子供達の元気がない。もうすぐ試合なのにメンバーが1人足りなくなってしまったという彼らに「私じゃどう?」と代役を申し出る Amelia ですが・・・
●●●
今回は馴染みのある野球シーンだったのでAmelia の間違いもわかりやすかったです。相変わらずはちゃめちゃですが。(笑)
◎◎◎
grizzly、gloomy、tornado、measles、measle、attic、nip、tag、batter up、put out、load、scoop、

some of this and a bit of that →「あれやこれや色々」
Amelia がお菓子を作る時にいつもでてくるフレーズ。

for gosh sakes →「お願いだから、頼むから」
「For gosh sakes, Amelia Bedelia!」と、子供達から言われてました。happy01

tag →「タッチアウト(野球用語)」
    /下げ札をつける、レッテルをはる、捕まえる
put out →「アウトにする(野球用語)」
    /明かり・火を消す、追い出す
何をしでかすか予想できます・・・。catface(笑)
________________________
 英語のご飯 yum-yum ! : 218,798 / 1,000,000
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

|

« Fly Away Home (PGR2) | トップページ | Amelia Bedelia's Family Album #12 (ICR2) »

◆YL:2.0~2.9」カテゴリの記事

#Amelia Bedelia」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/72609/42978335

この記事へのトラックバック一覧です: Play Ball, Amelia Bedelia #5 (ICR2):

« Fly Away Home (PGR2) | トップページ | Amelia Bedelia's Family Album #12 (ICR2) »