« Nate the Great Stalks Stupidweed (NTG#9) | トップページ | Help! (CER1) »

2008年10月20日 (月)

Nate the Great and the Boring Beach Bag (NTG#10)

Nate_the_great_and_the_boring_beach
【Nate the Great and the Boring Beach Bag (Nate the Great Detective シリーズ)】
to Amazon
Author: Marjorie Weinman Sharmat

========================
[SSS書評]  YL: 2.0  総語数: 2,003
========================

Nate が愛犬 Sludge と海で泳いでいると、いつも後ろをついてくるしつこい Oliver がやってきた。「僕のビーチバッグがなくなっちゃったんだ。探して欲しいんだけど。。。」くつや着替えも入っているので困っているという Oliver。Nate は海から上がって広いビーチを探し始めるが・・・
●●●
解決の理由がものすごく論理的。巻を追うにしたがってだんだん謎解きらしくなるというか、なかなか答えの予想がつかなくなってきています。coldsweats01
◎◎◎
今回は状態などを表す単語でわからないものがいくつか重なったせいか、ちょっと読みづらかった感がありました。

bumpy、dent、bump、bob、refreshment stand、gleam、scratchy、soggy、figure、、、
It figures. は、「だと思った」的な意味なのかなぁ。catface
________________________
 英語のご飯 yum-yum ! : 105,861 / 1,000,000
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄

|

« Nate the Great Stalks Stupidweed (NTG#9) | トップページ | Help! (CER1) »

◆YL:2.0~2.9」カテゴリの記事

#Nate the Great」カテゴリの記事

コメント

私の"figure"のイメージは、ぼんやり思うっていうよりも具体的、現実的に考えるとか思いつくとかですかね。確実な未来、というのか。
・・・と気になったので英英辞典で引いてみましたbook
"(IDIOM)it figures : that is what I expected"

お、当たらずとも遠からずかなbleah

投稿: しろぱん | 2008年10月20日 (月) 09:01

●しろぱんさん
そっか!IDIOM でしたか。ありまとうござります~。
(↑IDIOM に弱い(笑))
しろぱんさんのコメントを読んで、改めてアルクで調べたら、まさに「そんなことだろうと思った」結果でした。bleah

私が TOEIC で見かけてた figure は、句動詞(figure out など)はあっても、figure だけで、かつ自動詞で使われることは(あったのかもしれないけど(笑))なかったので、なんじゃこりゃ?と。coldsweats01

でも、子供は↑こんなこと考えて覚えてないですもんね。(笑)
こういうのが自然と補われていくのが多読の楽しさですねぇ。shine
(単なる私の勉強不足というのは棚に上げてますcatface(笑))

投稿: NAGI | 2008年10月20日 (月) 12:50

NAGIさんのおかげで、私もひとつ勉強になりましたpencil
たぶん、わたしだったらそこに何も疑問を持たないでスルーしちゃうと思うので。。(苦笑)
たまには辞書も引いてみるもんだ。
あ、ちなみに"expect"もわかんなくて引きましたcoldsweats01

投稿: しろぱん | 2008年10月20日 (月) 20:36

●しろぱんさん
いえいえ、しろぱんさんに突っ込んでもらえたので私もしっかり認識できてよかったですよー。shine
やっぱりお仲間はありがたいですね。confident

プロフィールにも多読ルールを書いていますが、このご飯ブログでの辞書引きルールは「可能な限り」と注釈を入れてあります。(笑)

先輩の教え通り、読んでいる最中は wpm も意識しているので引きませんが、読み終わった後に読み返してよく引いてます。へへ。catface

投稿: NAGI | 2008年10月20日 (月) 21:04

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/72609/42792080

この記事へのトラックバック一覧です: Nate the Great and the Boring Beach Bag (NTG#10):

« Nate the Great Stalks Stupidweed (NTG#9) | トップページ | Help! (CER1) »